征集网-全球征集论坛

标题: 投票！“宁波，来了就欢喜”的英文译文，你更爱哪一款？ [打印本页]

作者: admin 时间: 2024-7-14 11:18
标题: 投票！“宁波，来了就欢喜”的英文译文，你更爱哪一款？
投票！“宁波，来了就欢喜”的英文译文，你更爱哪一款？

宁波文旅 2024年07月13日 13:29 浙江

“宁波，来了就欢喜”
用英文怎么说？
6月24日，文旅君启动了宁波旅游形象口号“宁波，来了就欢喜”英文译文征集活动，得到了网友们的广泛关注和积极参与。短短几天，微信后台就收到了数百条留言投稿，在此感谢大家的热情支持！

近日，文旅君邀请业内翻译专家召开“宁波，来了就欢喜”英文译文口号评审会，围绕口号的中文意义和内涵，结合英文表达习惯，从语言的通达性、易传播性等角度对网友们提供的译文进行反复斟酌，最终，10条译文脱颖而出，进入投票环节。

现在，投票通道正式开启！

为你心目中最能准确传达 “宁波，来了就欢喜” 原意、朗朗上口且易于传播的英文译文投出宝贵的一票吧！▼

投票时间
即日起至-7月16日

投票规则
活动期内，每个账号限投1票

“宁波，来了就欢喜”
英文译文征集活动入围名单

（排名不分先后）

“宁波，来了就欢喜”的英文译文，你更爱哪一款？单选
Discover Joy in Ningbo!（网友Dani Shen提供）
Ningbo, enjoyable and unforgettable.（网友William提供）
In Ningbo, Enjoy （网友BBTDHYSKY提供）
Ningbo, Joy Awaits!（网友诩琂🦊、幸运宝提供）
Enjoy Ningbo. Enjoy Life（网友“淡心无为”提供）
Experience Delight, Explore Ningbo（网友“希文同学”提供）
Ningbo: Delight in Every Visit（网友Chanson Yeung提供）
Delightful Ningbo Awaits（网友“陈潇玉”提供）
Ningbo - Where Happiness Beckons.（网友“吴则加勉”提供）
like home, like Ningbo.（网友“456”提供）

投票

快来参与，
一起为宁波文旅宣传添彩！https://mp.weixin.qq.com/s/rn7Nmc0vVZmFDNgRFCKlfw

欢迎光临征集网-全球征集论坛 (https://bbs.1zj.com/)