一见倾心【译鉴倾心】LOGO及英译名有奖征集，结果公布！

admin

译鉴堂

设计LOGO

和

英译名

有奖征集

结果出炉啦！
Igniting Your Ingenuity

激动人心，译鉴堂LOGO及英文译名获奖名单最终确定啦！

本次征集活动截止于4月11日

在译鉴堂甄选出LOGO及英译名作品各15个后

于4月17日开始了网络投票

截至今天，译鉴君结合投票结果和大家意见

决选出了最终获奖名单

Yet unfortunately…

在一众角逐的英译名中，绝大多数还是并未达到译鉴君预期

单纯从语言角度来看

好几个译名作品富于内涵，构思巧妙

但从传播角度看还是略显聱牙

“博纳众识，清谈世事”的理念之外

在英译名的创作上 仍应有如下考量因素：

●与原名的契合度，如：简洁易读、有吸引力

● 基础特质表现，如：控制在三个音节内

●客观印象：是否会产生负面联想

因此 最终获奖名单为：

LOGO | 4名入围奖 + 1名最终采用者

英译名 | 5名入围奖

入围奖 The Nominations 将获得：

墨责文化定制礼品一份 +奖金300元

采用者 The Winner 将获得最终大奖：

HUAWEI MatePad Pro一台（或奖金3000元）

　

以下为获奖名单：

LOGO

No. 1 设计作品7号 得票数：991

【设计作品07号为最终采用者】

　　

　　

No. 2 设计作品1号 得票数：730

No. 3 设计作品2号 得票数：700

No. 4 设计作品15号 得票数：591

No. 5 设计作品10号 得票数：398

英译名

No. 1 [JoYiT] 得票数：1023

No. 2 [TransNation] 得票数：788

No. 3 [OnBabel] 得票数：605

No. 4 [Truthlation Salon] 得票数：555

No. 5 [EasyTongue] 得票数：442

热烈祝贺以上创作者！

　　

　　注：
🔵获奖者奖金均为税前金额，个人所得税由主办方代扣代缴；
🔵 由于译名第三OnBabel和第四TransHall为同一作者投稿，顺延至投票第六名；
🔵请获奖者于五天之内发送确认邮件至beijingmoze@163.com，逾期视为弃权；
🔵LOGO并非最终呈现效果，仍需与创作者商议进行后续修改和相关商业事宜；
🔵最终解释权归北京墨责国际文化发展有限公司所有。



接下来
　　译鉴堂还会陆续推出其他活动
　　

欢迎大家继续支持译鉴堂
执笔着墨 恣意挥毫

Igniting Your Ingenuity